|
|
 |
Eugenia
Rodríguez Sáenz, editora
Mujeres,
género e historia en América Central durante los
siglos XVIII, XIX y XX. San José, Costa Rica: UNIFEM
Oficina Regional de México, Centroamérica, Cuba
y República Dominicana y Plumsock Mesoamerican Studies,
2002. 240 págs. Cuadros y bibliografía.
ISBN 9977-965-74-9.
US$ 14.00
(21 x 16.5 cm, en rústica) |
| 
Pedido
Order
|
Contenido
Contents |
Resumen
|
Abstract
|
Publicación Anterior
Previous Publication
|
Publicación Siguiente
Next Publication
|
Listado
List |
Pedido
Order |
Resumen
|
Abstract
|
|
Contenido
Prólogo
Primera parte:
1700–1950
- Mercaderes esenciales. Las comerciantes
y las redes informales de la economía colonial en Santo Domingo,
siglo XVIII
por Dora Teresa Dávila
- Las clandestinistas de aguardiente
en Guatemala a fines del siglo XIX
por Ana Carla Ericastilla y Liseth Jiménez
- Vida conyugal de las mujeres en Guatemala
(1741–1871)
por Beatriz Palomo de Lewin
- Divorcio y violencia de pareja en Costa
Rica (1800–1950)
por Eugenia Rodríguez Sáenz
- Mujeres y política educativa
en Panamá a inicios del siglo XX
por Yolanda Marco Serra
- De parteras a obstétricas. La
profesionalización de una práctica femenina milenaria
en Costa Rica durante las décadas de 1930 y 1940
por Paulina Malavassi
- Mujeres que entran y salen de la historia:
el caso del semanario feminista El Ideal, Guatemala (1887–1888)
por Hugo Cruz
- Entre líneas. Participación
política de las mujeres en Guatemala (1944–1954)
por Ana Silvia Monzón
- Memorias de la dictadura: narrativas
de las mujeres somocistas y neo-somocistas (1936–2000)
por Victoria González
Segunda
parte: 1950–2000
- La CIM y el movimiento de mujeres en
Honduras durante las décadas de 1950 y 1960
por Karla Josefa Milla
- Las organizaciones de mujeres en El Salvador y sus aportes a la
historia sociopolítica (1957–1993)
por María Candelaria Navas y Liza María
Domínguez
- Las mujeres después de los derechos políticos en Honduras
por Leticia de Oyuela
- Invisibilidad y memoria: mecanismos de exclusión cultural
de lo femenino en el arte y la cultura hondureña
por Rocío Tábora
- La Ciguanaba y el espíritu de las relaciones de género
en El Salvador
por Kelley Ready
Conclusión: Género e historia en América Central:
un balance (1957–2001)
por Eugenia Rodríguez Sáenz
Acerca del autor y las autoras
Resumen
Este libro constituye una selección de las ponencias presentadas
en la sección de Género e Historia, en el marco del “V
Congreso Centroamericano de Historia” celebrado en El Salvador
en el año 2000. Los objetivos centrales de esta actividad fueron
visibilizar, historizar, replantear y desmitificar desde una perspectiva
de género e interdisciplinaria, el papel que han tenido las mujeres
como sujetos y agentes históricos de cambio en las sociedades
centroamericanas desde el siglo XVIII hasta el presente. Esta obra viene
a dar continuidad al esfuerzo pionero emprendido con la publicación
del libro Entre Silencios y Voces. Género e Historia en América
Central (1750–1990), el cual fue publicado en 1997 en San
José, Costa Rica, por el Centro Nacional para el Desarrollo de
la Mujer y la Familia.
Es un libro que a nivel regional reune valiosos estudios que tratan
de reconstruir algunos fragmentos de la historia de las mujeres y de
género de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa
Rica, Panamá y República Dominicana. Los quince ensayos
que aquí se presentan se concentran en analizar cómo han
contribuido las mujeres a transformar las sociedades desde los ámbitos
cotidiano, económico, sociopolítico, educativo y artístico.
La primera parte del libro abarca el período de 1700 hasta 1950
y comprende nueve capítulos. Para los siglos XVIII y XIX se incluyen
dos ensayos. Dora Teresa Dávila analiza el papel de las comerciantes
y las redes informales de la economía colonial en Santo Domingo
durante el siglo XVIII. Ana Carla Ericastilla y Liseth Jiménez
abordan las condiciones en las cuales las mujeres participaban y eran
sancionadas por producir aguardiente en forma clandestina en la Guatemala
de fines del siglo XIX. Los temas sobre la vida cotidiana, los cambios
en las percepciones sobre el matrimonio y las relaciones conyugales
y las principales tendencias sobre el divorcio eclesiástico y
civil son analizados en los capítulos de Beatriz de Lewin sobre
el caso de Guatemala entre 1741 y 1871 y de Eugenia Rodríguez
sobre el caso de Costa Rica entre 1800 y 1950. El capítulo de
Yolanda Marco continúa analizando el papel del Estado panameño
en el mejoramiento de las condiciones de las mujeres y la familia durante
las primeras décadas del siglo XX. Ligado a este tema también
está el capítulo de Ana Paulina Malavassi, el cual introduce
el análisis de las políticas sobre salud promovidas por
el Estado costarricense, particularmente en el campo de la formación
y profesionalización de las mujeres parteras obstétricas,
durante las décadas de 1930 y 1940.
Los siguientes tres capítulos analizan diversos aspectos sobre
el papel de las mujeres y la participación política. El
de Hugo Cruz examina las percepciones que se tenían en la prensa
con respecto a la participación de las mujeres en la política
guatemalteca de fines de la década de 1880. Además, el
capítulo de Ana Silvia Monzón abre por vez primera el
debate de cuál ha sido el papel de las mujeres en la lucha política
guatemalteca durante el período de la Revolución de 1944–1954.
Por otra parte, y dando continuidad a sus aportes anteriores, Victoria
González enfatiza en la importancia de rescatar las memorias
de las mujeres somocistas y neo-somocistas para comprender mejor su
rol en la etapa de la dictadura entre 1936 y el 2000.
La segunda parte del libro abarca el período de 1950 hasta el
2000 y comprende cinco capítulos. El de Karla Josefa Milla visibiliza
y replantea por primera vez el papel que tuvo la Comisión Interamericana
de Mujeres (CIM) junto con el movimiento de mujeres en Honduras en los
procesos de lucha política y de mejoramiento de las condiciones
de las mujeres durante las décadas de 1950 y 1960. María
Candelaria Navas y Liza María Domínguez, en un esfuerzo
realmente aislado dentro de las investigaciones para el caso salvadoreño,
también abren una nueva perspectiva acerca de los principales
aportes que hicieron las organizaciones de mujeres a la historia socio-política
de El Salvador entre 1957 y 1993. Para un período más
contemporáneo, Leticia de Oyuela, dando continuidad a sus esfuerzos
pioneros por rescatar la historia de las mujeres y la familia en Honduras,
nos plantea cuáles son algunos de los principales desafíos
que deben enfrentar las mujeres en el ámbito político
centroamericano de cara al siglo XXI. Los dos últimos capítulos
abordan diversas facetas del ámbito cultural, destacando el trabajo
de Rocío Tábora, quien analiza cuáles han sido
los principales mecanismos de invisibilización y exclusión
cultural de lo femenino en el arte y la cultura hondureñas. Por
último, Kelley Ready aborda desde una perspectiva antropológica
cómo se perciben las relaciones de género a partir del
análisis de la historia de la Ciguanaba, símbolo integral
del folklore salvadoreño.
A manera de conclusión se brinda un capítulo en el cual
se hace un balance cuantitativo y cualitativo de los principales aportes
y tendencias en los estudios sobre historia de las mujeres y de género
en América Central. Este análisis tuvo como fuente los
trabajos presentados en los tres últimos congresos centroamericanos
y la producción bibliográfica más importante que
ha sido posible localizar en diversas bibliotecas centroamericanas,
de Estados Unidos y Europa, la cual abarca el período de 1957
al 2001.
Abstract
This is a selection of papers presented in the Gender and History section
during the “Fifth Central American Congress of History”
which took place in El Salvador in 2000. The central goals of this event
were to make more visible, put into historical context, reformulate,
and demystify from a gender and interdisciplinary approach the role
which women played as subjects and agents of change in Central American
societies from the eighteenth century to the present. This work gives
continuity to the pioneer effort undertaken with the previous publication
of the book Silencios y Voces/ Silences and Voices, which was published
in 1997 in San José, Costa Rica by the Centro Nacional para el
Desarrollo de la Mujer y la Familia./the National Center for the Development
of the Woman and Family.
This book brings together on a regional level valuable studies that
attempt to reconstruct some fragments of the history of women and gender
for Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama,
and the Dominican Republic. The fifteen essays focus on the analysis
of how women have contributed to the transformation of society in the
areas of everyday life, economy, social politics, education, and art.
The first part of the book covers the period from 1700 to 1950 and
comprises nine chapters. For the eighteenth and nineteenth centuries
two essays are included. Dora Teresa Dávila analyzes the role
of merchants and the informal network of Santo Domingo’s colonial
economy during the eighteenth century. Ana Carla Ericastilla and Liseth
Jiménez investigate the conditions in which women participated
and were punished for clandestinely producing aguardiente (sugarcane
alcoholic beverage) in Guatemala in the late nineteenth century. Everyday
life topics like attitudinal shifts about marriage and conjugal relations,
and the main trends of ecclesiastical and civil divorce are analyzed
in the chapters authored by Beatriz de Lewin about Guatemala between
1740 and 1871, and by Eugenia Rodríguez about Costa Rica between
1800 and 1950. Yolanda Marco’s chapter continues the analysis
of the role the Panamanian Government played in improving the conditions
for women and families during the first decades of the twentieth century.
Connected to this topic is Ana Paulina Malavassi’s chapter on
the health policies promoted by Costa Rica’s Government, particularly
in the area of professional training of midwives during the 1930s and
1940s.
The following three chapters look at diverse aspects to do with the
role of women and their political participation. Hugo Cruz examines
the perceptions evident in the press with respect to the participation
of women in Guatemalan politics in the late 1880s. The chapter by Ana
Silvia Monzón opens, for the first time, the debate over what
role women played in the political fight during Guatemala's Revolution
period, 1944–1954. On the other hand, and giving continuity to
her earlier contributions, Victoria González emphasizes the importance
of recovering the memoirs of Somozista and neo-Somozista women to comprehend
better their role during the dictatorship (1936–2000).
The second part of the book deals with the period from 1950 to 2000
and comprises five chapters. The one by Karla Josefa Milla outlines
and explains for the first time the role held by the Interamerican Commission
of Women (CIM) together with the women’s movement in Honduras
in the process of political struggle and the improvement of conditions
for women during the 1950s and 1960s. María Candelaria Navas
and Liza María Domínguez, in a really isolated effort
as far as such research for El Salvador goes, also open a new perspective
vis-a-vis the principal contributions women’s organizations made
to the sociopolitical history of El Salvador between 1957 and 1993.
For a more contemporary period, Leticia de Oyuela, continuing her pioneer
efforts to rescue the history of the women and family in Honduras, shows
us some of the first obstacles women have to overcome in the political
environment of Central America looking towards the 21st Century. The
two final chapters deal with diverse facets of cultural environment,
showcasing the work of Rocio Tábora who researches what have
been the most important mechanisms causing cultural invisibility and
exclusion of women in Honduran art and culture. In the last chapter
Kelley Ready shows from an anthropologist’s viewpoint how gender
relations are perceived by interpreting the story of La Ciguanaba, an
integral female figure in El Salvador’s folklore.
The Conclusion offers a quantitative and qualitative overview of the
main contributions and trends in research on women's history and gender
studies in Central America. This analysis is based on the works presented
in the last three Central American historical congresses and the most
important bibliographic sources that can be found in various Central
American, U.S., and European libraries that cover the period from 1957
to 2001.
|
Pedido
Order
|
Contenido
Contents
|
Resumen
|
Abstract
|
Publicación Anterior
Previous Publication
|
Publicación Siguiente
Next Publication
|
Listado
List
|
Inicio
Beginning |
|
