MESOAMÉRICA 12 (diciembre de 1986) 21 x 15.5 cm, viii + 245 págs. ISSN 0252-9963
	Número Anterior Previous Issue Número Siguiente Next Issue Pedido Order

CONTENIDO

Presentación     págs. 239–240
Presentation

ARTÍCULOS

GUSTAVO PALMA MURGA     págs. 241–308
Núcleos de poder local y relaciones familiares en la ciudad de Guatemala a finales del siglo XVIII
(The Concentration of Local Power and Family Relationships in Late Eighteenth-Century Guatemala City)

LOWELL GUDMUNDSON     págs. 309–329
De “negro” a “blanco” en la Hispanoamérica del siglo XIX:
la asimilación afroamericana en Argentina y Costa Rica
(“Black” into “White” in Nineteenth-Century Spanish America:
Afro-American Assimilation in Argentina and Costa Rica)

NANCIE L. GONZÁLEZ     págs. 331–356
Nueva evidencia sobre el origen de los caribes negros, con consideraciones sobre el significado de la tradición
(New Evidence on the Origin of the Black Carib, with some Thoughts on the Meaning of Tradition)

WENDY KRAMER, W. GEORGE LOVELL
y CHRISTOPHER H. LUTZ     págs. 357–394
Las tasaciones de tributos de Francisco Marroquín y Alonso Maldonado, 1536–1541
(The Tribute “Tasaciones” of Francisco Marroquín and Alonso Maldonado, 1536–1541)

LUIS HURTADO DE MENDOZA     págs. 395–415
La obsidiana de El Chayal y su redistribución en Kaminaljuyú (Guatemala), 0–200 d. C.
(El Chayal Obsidian and its Redistribution in Kaminaljuyú (Guatemala), 0–200 A. D.)

CENTROAMÉRICA ANTE LOS VIAJEROS DEL SIGLO XIX

GUSTAV AUGUST EISEN     págs. 417–435
Un viaje por Guatemala, segunda parte
(A Journey through Guatemala, Part II)

FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICAS

WOLFGANG HABERLAND     págs. 437–464
Bibliografía de Franz Termer
(Bibliography of Franz Termer)

RESEÑAS

James D. Sexton, editor, Son of Tecún Umán: A Maya Indian Tells His Life Story
y
James D. Sexton, traductor y editor, Campesino: The Diary of a Guatemalan Indian
por Michael Salovesh     págs. 465–472

Alfred E. Lemmon, La música de Guatemala en el siglo XVIII C Music from Eighteenth-Century Guatemala
por Robert M. Stevenson     págs. 472–474

Eleanor Hague, Latin American Music: Past and Present
por Alfred E. Lemmon     págs. 474–475

Donald R. Hopkins, Princes and Peasants: Smallpox in History
por W. George Lovell     págs. 475–478

Duncan Kinkead, editor,
Estudios del Reino de Guatemala: homenaje al profesor S. D. Markman
por Jesús María García Añoveros     págs. 479–481

Héctor Pérez Brignoli, Breve historia de Centroamérica
por Jesús María García Añoveros     págs. 481–482

NOTICIAS Y COMENTARIOS     pág. 483

GUSTAVO PALMA MURGA
Núcleos de poder local y relaciones familiares en la ciudad de Guatemala a finales del siglo XVIII
(The Concentration of Local Power and Family Relationships in Late Eighteenth-Century Guatemala City)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 241–308.

Resumen
Junto con la fundación de Santiago de Guatemala en 1524 se crea el Ayuntamiento, cuyos cargos son proveídos como un honor a los ciudadanos de mérito durante el siglo XVI. Al incrementarse los gastos públicos de la Corona, en el siglo XVIII, tales cargos se ponen a la venta, hecho que delimita y configura la composición social del Cabildo, en la que destaca la presencia de grupos familiares que, a su vez, ocupan lugares en la Iglesia, en el Ejército y otras instancias de poder. En este trabajo se analizan esos núcleos de poder y las relaciones familiares en la alta sociedad en la ciudad de Guatemala durante las últimas décadas del siglo XVIII y principios del XIX.

Abstract
Concurrently with the founding of Santiago de Guatemala in 1524 the Ayuntamiento (city council) was created. Throughout the sixteenth century, appointment to the city council was an honor, based on merit. During the eighteenth century, due to the rising expenditures of the Crown, these appointments began to be sold, which resulted in the eventual limiting of the social composition of the greater part of the city council to family groups which also occupied positions of importance in the Church, the army, and other prominent organizations. In this article, Palma analyzes these nuclei of power and family relations within the upper classes of Guatemala City during the last decades of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth.

LOWELL GUDMUNDSON
De  “negro a blanco” en la Hispanoamérica del siglo XIX:
la asimilación afroamericana en Argentina y Costa Rica
(“Black into White” in Nineteenth-Century Spanish America:
Afro-American Assimilation in Argentina and Costa Rica)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 309–329.

Resumen
Las élites hispanoamericana y portuguesa adoptaron una política semioficial de “blanqueamiento”, con miras a reducir progresivamente el elemento africano, la cual se vio fomentada por la penetrante mezcla racial, la herencia estructural de la época de la colonia y la baja capacidad de reposición de las poblaciones africanas. Dicho fenómeno es analizado ampliamente por Gudmundson a través de este estudio comparativo de la asimilación afroamericana que ocurrió en Argentina y Costa Rica en el siglo XIX.

Abstract
The Hispanic American and Portuguese elites adopted a semi-official policy of “whitening”, with the aim of progressively reducing the African element. This policy was fomented by pronounced racial mixing, the structured legacy of the colonial era, and the diminished capacity of the African community to reproduce itself. This phenomenon is extensively analyzed by Gudmundson through his comparative study of Afroamerican assimilation in Argentina and Costa Rica during the nineteenth century.

NANCIE L. GONZÁLEZ
Nueva evidencia sobre el origen de los caribes negros, con consideraciones sobre el significado de la tradición
(New Evidence on the Origin of the Black Carib, with some Thoughts on the Meaning of Tradition)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 331–356.

Resumen
Este grupo asentado en la costa atlántica, entre Nicaragua y Belice, fue traído por los ingleses, de la isla de San Vicente, a finales del siglo XVIII, y en un principio se ubicó en la isla de Roatán, en Honduras. El presente trabajo brinda importante información acerca del traslado y de las causas que motivaron a los caribes negros a reubicarse y expandirse en tierra firme. También se describe su organización social y económica y sus costumbres, con base en las investigaciones que la autora llevó a cabo en archivos de Inglaterra y en el Archivo General de Centroamérica, así como en escritos de viajeros y en la tradición oral.

Abstract
This population, currently established on the Atlantic coast between Nicaragua and Belize, was originally brought by the British from the island of Saint Vincent to the island of Roatán, Honduras, at the end of the eighteenth century. González’ study offers important information about the transfer of this group and the reasons why they decided to relocate and expand their community on the mainland. The author describes the social and economic organization of the black Caribe society as well as their customs. Her sources for this investigation include British archives, the Archivo General de Centroamérica, travel accounts, and oral tradition.

WENDY KRAMER, W. GEORGE LOVELL y CHRISTOPHER H. LUTZ
Las tasaciones de tributos de Francisco Marroquín y Alonso Maldonado, 1536–1541
(The Tribute “Tasaciones” of Francisco Marroquín and Alonso Maldonado, 1536–1541)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 357–394.

Resumen
Entre las primeras tasaciones de tributos realizadas durante la colonia en Centroamérica, destaca la que se practicó entre 1536 y 1541, a instancias del oidor Alonso Maldonado, cuya prueba documental se halla en el Archivo General de Indias de Sevilla. La misma propendía a mejorar la suerte de los indígenas, como lo señala el Memorial de Sololá, pero afectaba los intereses del adelantado y de la élite, que no tardaron en reaccionar airadamente. Sin embargo, el oidor se alió con el obispo Marroquín para vencer la resistencia a su disposición. El documento que aquí se transcribe, que parece ser una copia de un fragmento de una tasación de tributos mucho más extensa, contiene datos sobre pueblos de indígenas, tanto en Guatemala como en El Salvador, encomendados a los tenientes de Pedro de Alvarado.

Abstract
Among the first tribute assessments in colonial Central America, those carried out by the oidor Alonso Maldonado between 1536 and 1541, and documented in the Archivo General de Indias in Seville, are particularly worthy of notice. According to the Memorial de Sololá, they tended to be advantageous for the natives while at the same time affecting adversely the interests of the governor and the elite, who lost no time in voicing their irate protests. In response, the Magistrate allied himself with Bishop Marroquín in an attempt to overcome this resistance to his decree. The document transcribed here, which appears to be a copy of a fragment of a much more extensive tribute tasación, contains information on pueblos de indios in both Guatemala and El Salvador, which were granted to Pedro de Alvarado’s lieutenants

LUIS HURTADO DE MENDOZA
La obsidiana de El Chayal y su redistribución en Kaminaljuyú (Guatemala), 0–200 d. C.
(El Chayal Obsidian and its Redistribution in Kaminaljuyú (Guatemala), 0–200 A. D.)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 395–415.

Resumen
Estudio de la obsidiana de El Chayal, uno de los principales yacimientos de la sierra central de Guatemala, mediante la obtención de muestras de por lo menos 30 localidades diferentes, y de su redistribución, durante los dos primeros siglos de nuestra era en Kaminaljuyú, donde existió una sociedad definible como cacicazgo. Al estudiar el desarrollo de la industria de artefactos de obsidiana en este último lugar, el autor llega a la conclusión de que hubo restricciones en la producción de las hojas de obsidiana, ya que no más del 25 por ciento de las unidades habitacionales examinadas parecían involucradas en esta actividad.

Abstract
This is a study of obsidian from El Chayal, one of the principal obsidian deposits found in the Sierra Central of Guatemala. The research was conducted through the analysis of samples obtained from at least 30 different sites, which were redistributed during the first two centuries A. D. in Kaminaljuyú, where a system of cacicazgo existed. After studying the development of the obsidian artefact industry in Kaminaljuyú, Hurtado de Mendoza concludes that restrictions must have been imposed on the production of obsidian blades because only 25 percent of the households examined seemed to have been involved in this activity.

GUSTAV AUGUST EISEN
Un viaje por Guatemala, segunda parte
(A Journey through Guatemala, Part II)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 417–435.

Resumen
Eisen se refiere muy ampliamente a su recorrido por el centro y nororiente del país. (Primera parte publicada en Mesoamérica 11 (junio de 1986), tercera parte publicada en Mesoamérica 13 (junio de 1987)).

Abstract
Eisen recounts his trip through the central and northeastern regions of Guatemala with a wealth of detail. (Part I was published in Mesoamérica 11 (junio de 1986), Part III was published in Mesoamérica 13 (junio de 1987)).

WOLFGANG HABERLAND
Bibliografía de Franz Termer
(Bibliography of Franz Termer)
Mesoamérica 12 (diciembre de 1986), págs. 437–464.

Resumen
Con motivo del 70 cumpleaños de Franz Termer, en 1964, se le hizo entrega de una extensa bibliografía de los libros, artículos, noticias, necrologías y reseñas que hasta entonces había escrito sobre arqueología, folklore, etnología, historia y otras disciplinas. Haberland da a conocer la bibliografía en cuestión, resultado de una compilación meticulosa. La presenta en 4 categorías que incluyen en orden cronológico un total de 377 referencias, en su mayoría obras escritas en alemán y español.

Abstract
On the occasion of his 70^th birthday in 1964, Franz Termer was presented with an extensive bibliography of the books, articles, news items, obituaries, and reviews that he had written up to that point on archaeology, folklore, ethnology, history, and other disciplines. In this publication, Haberland offers this bibliography, which is the result of a meticulous work of compilation, to the public. He divides it into four categories including a total of 377 references, works written principally in German and Spanish and arranged in chronological order.

	PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
	Route 106 / P.O. Box 38, South Woodstock, VT 05071-0038, U.S.A.
	Tel: (802) 457-1199; Fax: (802) 457-2212; e-mail: pmsvt@aol.com