MESOAMÉRICA 24 (diciembre de 1992) 25 x 17.5 cm, xiv + 274 págs. ISSN 0252-9963
	Número Anterior Previous Issue Número Siguiente Next Issue Pedido Order

CONTENIDO

Resúmenes     págs. viii–xiii
Abstracts

ARTÍCULOS

Ángel J. García Zambrano     págs. 239–296
El poblamiento de México en la época del contacto, 1520–1540
(The Resettling of Mexico during the Contact Period, 1520–1540)

Linda A. Newson     págs. 297–312
Variaciones regionales en el impacto del dominio colonial español en las poblaciones indígenas de Honduras y Nicaragua
(Regional Variations in the Impact of Colonial Rule on Native Populations in Honduras and Nicaragua)

Juan Carlos Solórzano Fonseca     págs. 313–364
La búsqueda de oro y la resistencia indígena: campañas de exploración y conquista de Costa Rica, 1502–1610
(The Search for Gold and Indian Resistance: Campaigns of Exploration and Conquest in Costa Rica, 1502–1610)

Bernabé Fernández Hernández     págs. 365–383
Crisis de la minería de Honduras a fines de la época colonial
(The Crisis of the Honduran Mining Industry at the End of the Colonial Era)

Piero Gleijeses     págs. 385–412
La muerte de Francisco Arana
(The Death of Francisco Arana)

Juan Pedro Laporte     págs. 413–439
Los sitios arqueológicos del valle de Dolores en las montañas mayas de Guatemala
(Archaeological Sites of the Dolores Valley, in the Montañas Mayas of Guatemala)

FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICAS

W. George Lovell     págs. 441–453
Los registros parroquiales de Jacaltenango, Guatemala
(Parish Registers of Jacaltenango, Guatemala)

RESEÑAS

Elizabeth Fonseca, Costa Rica colonial: la tierra y el hombre
por Marvin Barahona     págs. 454–457

Jean Piel, Sajcabajá: muerte y resurrección de un pueblo en Guatemala, 1500–1970
por David McCreery     págs. 458–459

Renate Witzel de Ciudad, coordinador, Más de cien años de movimiento obrero urbano en Guatemala, Tomo I: Artesanos y obreros en el período liberal, 1877–1944
por Ana Lorena Carrillo     págs. 459–462

Beatriz Suñe Blanco, La documentación del cabildo secular de Guatemala (siglo XVI): estudio diplomático y valor etnográfico
por Olga Joya     págs. 462–463

John C. Super, Food, Conquest, and Colonization in Sixteenth-Century Spanish America
por Jorge Luján Muñoz     págs. 463–464

Mark Tushnet, Central America and the Law: The Constitution, Civil Liberties, and the Courts
por Jorge Luján Muñoz     págs. 464–465

Anita Padial Guerchoux y Manuel Vázquez-Bigi, Quiché Vinak tragedia: nueva versión española y estudio histórico-literario del llamado “Rabinal Achí”
por Enrique Sam Colop     págs. 465–473

N. Ross Crumrine y E. Alan Morinis, editores, Pilgrimage in Latin America
por María J. Rodríguez Shadow y Robert D. Shadow     págs. 473–480

Inga Clendinnen, Aztecs: An Interpretation
por María J. Rodríguez Shadow     págs. 480–487

William E. Doolittle, Canal Irrigation in Prehistoric Mexico: The Sequence of Technological Change
por Robert Kuhlken     págs. 488–489

Charles Andrew Hofling, Itza Maya Texts: With a Grammatical Overview
por Enrique Sam Colop     págs. 489–490

Elizabeth P. Benson y Gillett G. Griffin, editoras, Maya Iconography
por Martha J. Macri     págs. 490–492

Karl E. Meyer, El saqueo del pasado: historia del tráfico internacional ilegal de obras de arte
y
Phyllis Mauch Messenger, editora, The Ethics of Collecting Cultural Property: Whose Culture? Whose Property?
por Jorge Luján Muñoz     págs. 492–494

ÍNDICE DE LOS NÚMEROS 17 AL 24
DE MESOAMÉRICA (1989–1992)

I. Índice onomástico     págs. 495–498
(Index by Author)

II. Índice de materias     págs. 498–501
(Index by Subject)

III. Índice geográfico     págs. 502–504
(Index by Geographical Region)

IV. Índice de libros reseñados     págs. 504–509
(Index of Books Reviewed)

V. Índice de libros reseñados, por comentarista     págs. 509–512
(Index of Books Reviewed, by Reviewer)

Ángel J. García Zambrano
El poblamiento de México en la época del contacto, 1520–1540
(The Resettling of Mexico during the Contact Period, 1520–1540)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 239–296.

Resumen
La corta, pero decisiva coexistencia entre el experimental programa urbanizador ensayado por los españoles y los acendrados patrones de asentamiento practicados por los indígenas, contribuyó a la estabilización de los numerosos poblados fundados en México durante las décadas tempranas de la colonización. Bajo este inusitado influjo conciliador fue posible que a los nativos se les permitiera permanecer, o fueran “refundados”, junto a sus sacralizados entornos habitacionales. Al preservarse la fuerza cohesionadora de los ambientes ritualizados donde se asentaban los indígenas, fue así mucho más fácil habilitar los sincretismos religiosos requeridos para consolidar el proyecto urbanizador concebido por los españoles.

Abstract
The brief, but decisive coexistence of experimental settlement programs introduced by the Spaniards with the urban patterns already familiar to the indigenous population, helped to stabilize the numerous towns founded in Mexico during the early decades of colonization. Under this surprisingly conciliatory influence, Indians were allowed to remain, in the form of “re-founded” settlements, near their earlier, sanctified habitational environments. By retaining the cohesion established by the ritualized environments where Indians were already settled, it became much easier to facilitate the religious syncretism needed to consolidate the urbanization campaign conceived by the Spaniards.

Linda A. Newson
Variaciones regionales en el impacto del dominio colonial español en las poblaciones indígenas de Honduras y Nicaragua
(Regional Variations in the Impact of Colonial Rule on Native Populations in Honduras and Nicaragua)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 297–312.

Resumen
Este trabajo explora los factores que pudieron haber incidido en las variaciones regionales de las tendencias demográficas de Honduras y Nicaragua durante la época colonial. Las enfermedades del Viejo Mundo fueron un factor importante en la declinación de la población indígena, pero sólo pueden explicar parcialmente las variaciones regionales en la supervivencia indígena. Se propone que las diferencias regionales en el tamaño y carácter de las sociedades indígenas en la época de la conquista influyeron en cuanto a qué institución —la encomienda o la misión, las cuales tuvieron diferentes impactos demográficos— los españoles utilizarían para explotarlas y controlarlas. La declinación de la población estuvo vinculada asimismo a la intensidad de los asentamientos españoles, lo cual representó mayores demandas sobre las tierras indígenas, mano de obra y producción, al mismo tiempo que estimulaba la mezcla racial. Los cacicazgos del oeste de Honduras y Nicaragua experimentaron una declinación más profunda que las tribus del este. Un factor muy significativo en el oeste fue el comercio de esclavos indígenas sostenido con Panamá y El Perú.

Abstract
This work explores the elements that may have caused regional variations in the demographic trends of Honduras and Nicaragua during the colonial period. Old World diseases played an important role in the decline of the native population, but they can explain only partially the regional patterns of Indian survival. It is suggested that variations in the size and nature of native societies during the conquest period were influential in terms of what institution—the encomienda or the mission, each of which had different demographic impacts—the Spaniards would end up using to exploit and control. The population decline was also proportional to the intensity of the Spanish settlements, which represented significant demands on Indian land, labor, and production, as well as stimulating race mixture. The chiefdoms of western Honduras and Nicaragua experienced a more profound decline than did the tribes in the east. A very significant factor in the west was the Indian slave trade with Panama and Peru.

Juan Carlos Solórzano Fonseca
La búsqueda de oro y la resistencia indígena:
campañas de exploración y conquista de Costa Rica, 1502–1610
(The Search for Gold and Indian Resistance:
Campaigns of Exploration and Conquest in Costa Rica, 1502–1610)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 313–364.

Resumen
El autor analiza las sucesivas campañas de exploración y conquista del territorio de Costa Rica, comenzando con un breve repaso de las exploraciones iniciales de la primera mitad del siglo XVI, que condujeron al sometimiento de la región del golfo de Nicoya. No obstante, el énfasis principal del trabajo se concentra en el estudio de la “nueva escalada de la conquista”, a partir de 1560: conjunto de expediciones que concluyen —al cabo de casi dos décadas— con el asentamiento definitivo de los españoles en el interior del país. Se destaca asimismo el objetivo principal de las expediciones hispánicas, la búsqueda de oro, así como la tenaz resistencia de los indígenas por impedir la penetración española. El trabajo concluye con el estudio de las últimas campañas que sustituyen la búsqueda de oro por la colonización del interior del país, después del fracaso definitivo de los españoles por controlar las zonas de concentración de oro de aluvión.

Abstract
The author analyzes the successive campaigns of exploration and conquest in the territory of Costa Rica, beginning with a brief review of the initial explorations carried out during the first half of the sixteenth century, which led to the subjugation of the Gulf of Nicoya region. However, major emphasis is concentrated on the study of the “new escalation of the Conquest”, which took place after 1560: a group of expeditions that concluded—after almost two decades—with the permanent settlement of Spaniards in the interior areas of the country. This article highlights the principal objective of Spanish expeditions, the search for gold, as well as the tenacious Indian resistance in eluding Spanish penetration. It concludes with the study of the final campaigns, when the Spaniard’s desire to colonize the hinterland supplanted the search for gold, after they conspicuously failed to control the zones where alluvial gold deposits were concentrated.

Bernabé Fernández Hernández
Crisis de la minería de Honduras a fines de la época colonial
(The Crisis of the Honduran Mining Industry at the End of the Colonial Era)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 365–383.

Resumen
La industria minera hondureña en el tránsito del siglo XVIII al XIX se resintió de la carencia de mercurio, ya que la producción propia era insuficiente y las importaciones de España se mantuvieron bajo mínimos a causa de las guerras internacionales. Por esta época, los repartimientos de indios ya no suministraban la mano de obra requerida y las contrataciones libres perdieron eficacia por la indisciplina del personal acogido a ese sistema. Las medidas expeditivas y las reformas tecnológicas proyectadas por los intendentes Anguiano y Tornos planteaban soluciones a corto plazo. En estas circunstancias, Tegucigalpa y sus miembros aspiraron a independizarse de Comayagua intentando atajar la escasa productividad de las explotaciones y la descapitalización de su Caja de Rescates. Las autoridades centroamericanas se vieron impotentes para frenar el derrumbe minero y las reformas borbónicas actuaron superficialmente.

Abstract
During the transition from the eighteenth to the nineteenth century, the Honduran mining industry suffered from a lack of mercury. Local production of this element was insufficient and imports from Spain remained at their lowest due to international wars. Indian repartimientos failed to supply the labor needed at the time, and the contracting of free labor lost its effectiveness due to a lack of discipline among personnel acquired under this system. The expeditious measures and technological reforms projected by Intendents Anguiano and Tornos offered only short term solutions. In these circumstances, Tegucigalpa and its miners sought independence from Comayagua by attempting to obstruct the already low productivity and to dissipate the Caja de Rescates. Central American authorities found themselves powerless to halt the decline of mining and the Bourbon Reforms offered only superficial relief.

Piero Gleijeses
La muerte de Francisco Arana
(The Death of Francisco Arana)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 385–412.

Resumen
Francisco Arana, coronel conservador, jefe de las Fuerzas Armadas de Guatemala, murió asesinado la mañana del 18 de julio de 1949. Tal hecho es fuente de controversias y polémicas, aun hoy día. Aunque su muerte abrió las puertas a la elección de Jacobo Árbenz, el autor considera que, más que en una lucha de poder entre oficiales, ella tuvo sus orígenes en la propia ambición de Arana y en su falta de respeto por la democracia. Gleijeses demuestra lo anterior basándose en documentos existentes en varios archivos de los Estados Unidos, en la prensa guatemalteca y en entrevistas recopiladas durante trece años. Estudia los eventos que preceden el arribo al poder del primer presidente de la Revolución guatemalteca, Juan José Arévalo, y los hechos que se suscitan durante su mandato. Manifiesta cómo es que Arana fue víctima de un conflicto interno: el de alcanzar la presidencia mediante un golpe de estado, o por medios más respetables, como lo son las elecciones legales.

Abstract
Francisco Arana, the conservative colonel, Chief of Guatemala’s Armed Forces, was assassinated on the morning of July 18^th, 1949. Even today this event is a source of controversy and polemic. Although Arana’s demise cleared the way for the election of Jacobo Árbenz, the author believes that it was not so much the struggle for political power between officials that led to the assassination, but rather Arana’s own ambition and his lack of respect for democracy. Gleijeses demonstrates his theory, based on documents found in several archives in the United States, the Guatemalan press, and interviews he compiled over a thirteen year period. He studies the events which led up to the coming to power of the first president of the Guatemalan Revolution, Juan José Arévalo, and the issues that arose during his rule. Gleijeses shows how Arana was the victim of an inner conflict, torn between taking the presidency by force through a coup d’état, or by using more respectable means, such as legal elections.

Juan Pedro Laporte
Los sitios arqueológicos del valle de Dolores en las montañas mayas de Guatemala
(Archaeological Sites of the Dolores Valley, in the Montañas Mayas of Guatemala)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 413–439.

Resumen
A partir de 1987, las actividades del proyecto Atlas Arqueológico de Guatemala se enfocaron al municipio de Dolores (Petén). El énfasis dado a esta sección de las tierras bajas mayas centrales fue debido al desconocimiento de su pasado prehispánico y con fines de llevar a cabo un programa de prevención en una sección que ocupa un tercio de la longitud de la carretera que será habilitada entre la comunidad de Modesto Méndez, al sur del Petén, y Flores, la cabecera departamental. El valle de Dolores, parte del noroeste de las montañas mayas, abarca un área de 100 kilómetros cuadrados. Los resultados del reconocimiento arqueológico apuntan hacia una densa población que ocupó una amplia serie de grupos y unidades habitacionales, agrupadas alrededor de centros ceremoniales definidos por la presencia de complejos arquitectónicos dedicados al ritual público y terrenos para el juego de pelota. Se presenta una síntesis de los principales rasgos observados en cada sitio.

Abstract
After 1987, the operations of the Guatemalan Archaeological Atlas Project focused on the town of Dolores (Peten). Emphasis was given to this section of the Maya central lowlands partly due to the state of virtual ignorance concerning its pre-Hispanic past, and partly to conduct a program of protection on a section that occupies one third the length of the road to be established between the village of Modesto Méndez, in the south of the Peten, and Flores, the provincial capital. The valley district of Dolores, situated northwest of the Montañas Mayas, occupies an area of 100 square kilometers. The results of the archaeological survey indicate a dense population occupying a wide variety of groups and residential units, clustered around ceremonial centers defined by the presence of architectural complexes dedicated to public rituals and courts for ball games. A synthesis of the major characteristics of each site is given.

W. George Lovell
Los registros parroquiales de Jacaltenango, Guatemala
(Parish Registers of Jacaltenango, Guatemala)
Mesoamérica 24 (diciembre de 1992), págs. 441–453.

Resumen
Lovell nos presenta una síntesis de la rica variedad de documentos que se encuentran en el archivo de Jacaltenango, iniciado en 1960 por la ya fallecida Madre Rosa Cordis, religiosa Maryknoll y doctora del hospital de ese lugar. Luego de poner los registros de Jacaltenango en orden, Madre Rosa solicitó al clérigo de las parroquias adyacentes a Jacaltenango enviarle sus registros parroquiales en existencia, los cuales ella luego clasificó y transcribió. Gracias a este esfuerzo único, cualquier interesado en los estudios de la demografía histórica puede acudir a Jacaltenango y encontrar datos pertinentes no sólo al mismo Jacaltenango, sino a unas dos docenas de comunidades aledañas.

Abstract
Lovell presents a synthesis of the rich assortment of documents housed in the Jacaltenango Parish Registers, started in 1960 by the late Mother Rosa Cordis, Maryknoll sister and doctor at the Jacaltenango Hospital. After putting Jacaltenango’s records in order, Madre Rosa contacted the clergy of surrounding communities, asking them to send any registers extant for their parishes, which she also classified and transcribed. Thanks to this unique effort, anyone interested in the study of historical demography can go to Jacaltenango and find not only data relating to the town itself but also that of some two dozen neighboring communities.

	PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
	Route 106 / P.O. Box 38, South Woodstock, VT 05071-0038, U.S.A.
	Tel: (802) 457-1199; Fax: (802) 457-2212; e-mail: pmsvt@aol.com