MESOAMÉRICA 25 (junio de 1993) 25.3 x 17.6 cm, xii + 191 págs. ISSN 0252-9963
	Número Anterior Previous Issue Número Siguiente Next Issue Pedido Order

CONTENIDO

Resúmenes     págs. viii–xi
Abstracts

ARTÍCULOS

David McCreery y Doug Munro     págs. 1–26
La carga de Montserrat: mano de obra gilbertense en la producción de café en Guatemala, 1890 a 1908
(The Cargo of the Montserrat: Gilbertese Labor in the Production of Guatemalan Coffee, 1890 to 1908)

Sandra L. Orellana     págs. 27–38
Estrategias k’iche’s de conquista en la costa sur de Guatemala, 1375–1524
(K’iche’ Conquest Strategies in the Cacao Coast of Guatemala, 1375–1524)

Anabel Ford     págs. 39–61
Variaciones regionales de antiguos asentamientos mayas e implicaciones económicas para el área superior del río Belice
(Regional Variations in Ancient Mayan Residential Settlements and Economic Implications for the Upper Regions of the Belize River)

Robert M. Hill, ii     págs. 63–71
Continuidad de los guachibales en San Pedro Sacatepéquez durante el siglo XIX
(Continuity of Guachibales in Nineteenth-Century San Pedro Sacatepéquez)

Germán Martínez Velazco     págs. 73–100
Migración y poblamiento guatemalteco en Chiapas
(Guatemalan Immigration and Population in Chiapas)

Graciela Alcalá Moya     págs. 101–114
Migrantes, pescadores y mujeres en Puerto Madero, Chiapas, México
(Immigrants, Fishermen, and Women in Puerto Madero, Chiapas, Mexico)

FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRÁFICAS

Ruth Gubler     págs. 115–133
Datos genealógicos inéditos del linaje Cocom de Yucatán
(Unpublished Genealogical Data on the Cocom Lineage of Yucatán)

RESEÑAS

Michael Riekenberg, Zum Wandel von Herrschaft unf Mentalität in Guatemala: Ein Beitrag Zur Sozialgeschichte Lateinamerikas
por Julio César Pinto     págs. 134–144

John K. Chance, Conquest of the Sierra: Spaniards and Indians in Colonial Oaxaca
por W. George Lovell     págs. 144–146

James A. Goldston, Shattered Hope: Guatemalan Workers and the Promise of Democracy
por Jim Handy     págs. 146–147

John A. Booth y Thomas W. Walker, Understanding Central America
por Jorge Luján Muñoz     págs. 147–150

Mary Deland Pohl, editora, Ancient Maya Wetland Agriculture: Excavations on Albion Island, Northern Belize
por Heather McKillop     págs. 150–159

David S. Whitley y Marilyn P. Beaudry, editores, Investigaciones arqueológicas en la costa sur de Guatemala
por Eugenia Robinson     págs. 159–161

Florence C. Lister y Robert H. Lister, Andalusian Ceramics in Spain and New Spain: A Cultural Register from the Third Century B. C. to 1700
por Luis Luján Muñoz     págs. 162–164

James Dunkerley, Power in the Isthmus: A Political History of Modern Central America
por Robert M. Carmack     págs. 165–167

Kjell I. Enge y Scott Whitefford, The Keepers of the Water and Earth: Mexican Rural Social Organization and Irrigation
por Kent Mathewson     págs. 167–169

Blanca Muratorio, traductora, The Life and Times of Grandfather Alonso: Culture and History in the Upper Amazon
por Liisa L. North     págs. 169–173

NOTICIAS Y COMENTARIOS     págs. 174–180

LIBROS RECIBIDOS
por Armando J. Alfonzo Utrilla     págs. 181–191

David McCreery y Doug Munro
La carga de Montserrat: mano de obra gilbertense en la producción de café en Guatemala, 1890 a 1908
(The Cargo of the Montserrat: Gilbertese Labor in the Production of Guatemalan Coffee, 1890 to 1908)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 1–26.

Resumen
Los cafetaleros guatemaltecos de finales del siglo XIX se quejaban continuamente del costo y la escasez de la mano de obra. Veían como una posible solución la contratación de mano de obra inmigrante y, durante los primeros años de la década de 1890, fletearon varios barcos para importar trabajadores de las islas Gilberto, situadas en el occidente del Pacífico. Los gilbertenses resultaron ser excelentes trabajadores, pero en Guatemala sufrieron altas tasas de mortalidad debido a enfermedades como el paludismo y la disentería; otros se ahogaron cuando el barco que los llevaba zozobró cerca de la costa mexicana. Cuando los finqueros guatemaltecos se mostraron renuentes a cumplir con su obligación de repatriar a los gilbertenses al terminar su contrato de tres años, el cónsul británico intervino en el asunto, aunque algunos de los trabajadores eligieron quedarse en Guatemala y no regresaron a sus islas sino hasta 1908. Con el desplome de los precios del café en 1897–1898 y las restricciones aplicadas por las potencias europeas al reclutamiento de mano de obra “nativa”, los cafetaleros abandonaron el proyecto.

Abstract
In the late nineteenth century, Guatemalan coffee growers complained incessantly of the cost and the scarcity of labor. One solution they attempted was the acquisition of contract immigrant labor, and in the early 1890s several boatloads of workers were imported from the Gilbert Islands, located in the western Pacific. The Gilbertese proved excellent workers, but in Guatemala they suffered very high rates of mortality from diseases such as malaria and dysentery; others drowned when their ship foundered off the coast of Mexico. When Guatemalan employers proved reluctant to honor their obligation to repatriate the Gilbertese at the end of their three year contracts, the British consul intervened, although some of the workers elected to remain in Guatemala and did no return to the Gilberts until 1908. With the collapse of the coffee prices in 1897 and 1898, plus increasing restrictions by European powers on the recruitment of “native” labor, Guatemalan planters abandoned the scheme.

Sandra L. Orellana
Estrategias k’iche’s de conquista en la costa sur de Guatemala, 1375–1524
(K’iche’ Conquest Strategies in the Cacao Coast of Guatemala, 1375–1524)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 27–38.

Resumen
Los k’iche’s del altiplano de Guatemala utilizaban varias estrategias al tratar de incorporar y mantener territorios conquistados tanto en el altiplano como en áreas de las tierras bajas. Las alianzas dinásticas, la estructura de tinamit-amak’, la creación de nuevos puestos militares, la colonización y un sistema de tributos eran los métodos más importantes para conservar nuevos territorios bajo el dominio k’iche’. Estas estrategias fueron desarrolladas originalmente para conquistar grupos del altiplano, pero también demostraron ser exitosas en la bocacosta.

Abstract
The K’iche’s of highland Guatemala employed several strategies in their quest to incorporate and hold conquered territories in both the highlands and several lowland regions. Dynastic alliances, the tinamit-amak’ structure, the creation of new military offices, colonization, and a system of tribute were the most important methods for keeping new territories under K’iche’domination. These strategies originally were developed to conquer groups in the highlands, but also proved to be successful in the coastal lowlands.

Anabel Ford
Variaciones regionales de antiguos asentamientos mayas e implicaciones económicas para el área superior del río Belice
(Regional Variations in Ancient Mayan Residential Settlements and Economic Implications for the Upper Regions of the Belize River)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 39–61.

Resumen
Los estudios de asentamientos regionales en el área maya han proporcionado una base para comprender la importancia de estrategias de subsistencia, pero no han establecido cómo se diferencian los asentamientos propiamente. En este ensayo se estudian los patrones mayas de asentamiento en el área del río Belice y la evidencia proporcionada por basurales de unidades residenciales para identificar las variaciones en los asentamientos. Estas variaciones se examinan a base de características generales de formación del terreno. Muchas variaciones parecen estar relacionadas con la capacidad productiva de recursos agrícolas en el área, lo que no resulta sorprendente pues los antiguos mayas eran una sociedad agraria.

Abstract
Studies of regional settlement patterns in the Maya area have provided a basis for understanding the importance of subsistence strategies but have not addressed how the settlements themselves should be differentiated. This essay examines Maya settlement patterns of the Belize River area and uses data from residential unit midden tests to identify aspects of settlement variation. These variations are examined with respect to general landform characteristics. Much of the variation appears to relate to the productive capacity of agricultural resources in the area. This is no surprise, since the ancient Maya were an agrarian society.

Robert M. Hill, ii
Continuidad de los guachibales en San Pedro Sacatepéquez durante el siglo XIX
(Continuity of Guachibales in Nineteenth-Century San Pedro Sacatepéquez)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 63–71.

Resumen
Los guachibales fueron implantados por los dominicos y los franciscanos en los pueblos kaqchikeles del altiplano guatemalteco durante la colonial. Se trataban de devociones a santos particulares cuya observancia era la responsabilidad de los depositarios del guachibal, quienes a su vez la transmitían a sus hijos al morir. En el siglo XIX, al enfrentarse la institución a problemas económicos, los kaqchikeles intentaron resolver este problema dotando a los guachibales de sus propias fuentes independientes de ingreso. El autor presenta el curso que siguieron siete guachibales de San Pedro Sacatepéquez durante el siglo XIX, a raíz del intento de vender o de traspasar tierras que pertenecían a guachibales.

Abstract
The guachibales of the Maya Kaqchikel of Highland Guatemala were introduced by the Dominican and Franciscan orders during the colonial times. The observance of these specially funded devotions, in honor of particular saints, was the responsibility of the guachibales’ sponsors, who passed the responsibility on to their children upon death. When the institution of guachibales faced increasing extinction due to economic pressure, the Kaqchikels tried to solve the problem by endowing guachibales with their own sources of income. The author describes the history of seven guachibales of San Pedro Sacatepéquez during the nineteenth century, when attempts were made to sell land belonging to the guachibales.

Germán Martínez Velazco
Migración y poblamiento guatemalteco en Chiapas
(Guatemalan Immigration and Population in Chiapas)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 73–100.

Resumen
El artículo contribuye a demostrar, en base a fuentes primarias, la importancia del estrato sociodemográfico de origen guatemalteco que observa la franja fronteriza de Chiapas con Guatemala, a raíz de una estrecha relación social establecida entre regiones vecinas de ambos países la cual cobró relevancia a comienzos del presente siglo. Este intercambio social ha sucedido gracias al constante flujo migratorio estacional del altiplano occidental guatemalteco a la región del Soconusco. El principal eje económico sobre el cual ha descansado la inmigración guatemalteca en Chiapas lo ha constituido históricamente el cultivo del café. Se revela la importancia del movimiento de población rural de escasos recursos que alimenta zonas fronterizas de Chiapas; exponiéndose con particular énfasis el proceso de nacionalización de guatemaltecos en México en la década de 1930 en la región cafetalera del Soconusco.

Abstract
Based on primary sources, this essay demonstrates the importance of the sociodemographic stratum occupied by Guatemalans living in the frontier area where Guatemala borders Chiapas. The close interrelationships between the two countries’ neighboring regions gained particular significance at the beginning of the twentieth century. Social interchange was the natural result of a constant flow of seasonal migration from the western Guatemalan Highlands to the region known as Soconusco. Historically, the main economic impetus for Guatemalan migration to Chiapas has been the labor requirements of coffee culture. This article describes the importance of movement from low income rural populations into Chiapan borderlands, with special emphasis on the naturalization process of the 1930s, whereby Guatemalan immigrants to the coffee growing region acquired Mexican citizenship.

Graciela Alcalá Moya
Migrantes, pescadores y mujeres en Puerto Madero, Chiapas, México
(Immigrants, Fishermen, and Women in Puerto Madero, Chiapas, Mexico)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 101–114.

Resumen
El presente artículo se propone mostrar las formas en que se expresa la solidaridad de los pescadores mexicanos de las comunidades del sur del Soconusco hacia los migrantes centroamericanos que huyen de la violencia y de la miseria que padecen en sus países de origen. Luego de describir las características generales de la actividad pesquera en Puerto Madero, Chiapas, la autora analiza las razones que tienen permisionarios, autoridades y pescadores para incorporar a los migrantes a la pesca de escama y tiburón. Sin embargo, ni el aprendizaje del oficio de pescador ni las relaciones de trabajo que entablan los migrantes bastan para asegurar su completa integración a la vida en México: ésta sólo se logra a través del establecimiento de relaciones de pareja o matrimoniales entre ellos y las mujeres del Soconusco.

Abstract
This essay addresses the ways in which Mexican fishermen of the communities of southern Soconusco express their solidarity with Central American immigrants in flight from the violence and misery in their native countries. After describing the general characteristics of fishing activities in Puerto Madero, Chiapas, the author analyzes the motives of fishing boat owners, entrepreneurs, local authorities, and fishermen who accommodate immigrants into the fishing trade. However, neither simply learning a fisherman’s trade nor establishing work relationships is enough to ensure the immigrants’ complete integration into Mexican life: this is achieved only through marriage or by establishing long-term relationships with Soconuscan women.

Ruth Gubler
Datos genealógicos inéditos del linaje Cocom de Yucatán
(Unpublished Genealogical Data on the Cocom Lineage of Yucatán)
Mesoamérica 25 (junio de 1993), págs. 115–133.

Resumen
Existe una gran escasez de información sobre el linaje Cocom, a pesar de que las principales fuentes etnohistóricas están de acuerdo en que este linaje era de importancia primordial durante los tiempos de la preconquista. Dado que existía una alianza entre los Xiu y los españoles contra la amarga oposición de los Cocom, fue más bien natural que después de la conquista los miembros del clan Xiu llegaran a ocupar posiciones que influenciaron o alteraron los registros históricos al atribuirle mayor significado a su propio linaje; un caso concreto son las Relaciones geográficas. La serie de documentos que aquí se discuten —que se encuentran depositados en el Southwest Museum en Pasadena, California— contienen datos genealógicos que brindan nueva luz sobre el linaje Cocom.

Abstract
There is a scarcity of information about the lineage of the Cocom, despite the concordance among the principal ethnohistorical sources that this line was of primary importance in the pre-Conquest era. The Cocom bitterly opposed the early alliance between Xiu and Spanish, so it is not surprising that after the Conquest, members of the Xiu who occupied key positions found themselves in an ideal situation to influence the historical record by attributing greater significance to their own lineage; the Relaciones geográficas are a case in point. The documents presented here—from the Southwest Museum in Pasadena, California—contain genealogical data providing important new information on the Cocom lineage.

	PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
	P.O. Box 1483, Wellfleet, MA 02667, U.S.A.
	Tel: (508) 349-1330; Fax: (508) 349-0252; e-mail: pmsvt@aol.com