MESOAMÉRICA 27 (junio de 1994) 25.3 x 17.6 cm, xii + 230 págs. ISSN 0252-9963
	Número Anterior Previous Issue Número Siguiente Next Issue Pedido Order

CONTENIDO

Resúmenes     págs. viii–xi
Abstracts

ARTÍCULOS

Gisela Gellert     págs. 1–68
Ciudad de Guatemala: factores determinantes en su desarrollo urbano (1775 hasta la actualidad)
(Influential Factors in the Urban Development of Guatemala City (1775 to the Present)

Julio C. Pinto Soria     págs. 69–92
Guatemala de la Asunción: una semblanza histórica (1776–1944)
(Guatemala de la Asunción: A Historical Mien (1776–1944)

Ana Lorena Carrillo Padilla     págs. 93–126
Sufridas hijas del pueblo: la huelga de las escogedoras de café de 1925 en Guatemala
(Suffering Daughters of the People: The Strike Led by Female Coffee Pickers in Guatemala in 1925)

Virginia María Mora Carvajal     págs. 127–155
Los oficios femeninos urbanos en Costa Rica (1864–1927)
(Urban Female Occupations in Costa Rica (1864–1927)

Oscar Guillermo Peláez Almengor     págs. 157–173
La economía urbana de la Nueva Guatemala de la Asunción vista a través de los negocios de Francisco Cordón Batres: el abastecimiento de carne, 1871–1898
(The Urban Economy of Nueva Guatemala de la Asunción: Francisco Cordón Batres and the Supply of Beef, 1871–1898)

RESEÑAS

Claudia Quirós, La era de la encomienda: historia de Costa Rica
por Manuela Cristina García Bernal     págs. 174–183

Respuesta de Claudia Quirós a la reseña de García Bernal     págs. 183–194

Argumentos finales de García Bernal     págs. 194–195

Martha Casaus Arzú, Guatemala: linaje y racismo
por Jorge Luján Muñoz     págs. 196–198

Robert M. Carmack, editor, Harvest of Violence: The Mayan Indians and the Guatemalan Crisis
y
Alberto Esquit Choy, editor, Foro del pueblo maya y los candidatos a la presidencia de Guatemala
por Robert H. Trudeau     págs. 198–203

Allan F. Burns, Maya in Exile: Guatemalans in Florida
y
Norita Vlach, The Quetzal in Flight: Guatemalan Refugee Families in the United States
por W. George Lovell     págs. 203–205

Gonzalo Yanes Díaz, Espacios urbanos del siglo XVI en la región Puebla-Tlaxcala
por Miguel Ángel Cuenya Mateos     págs. 205–209

Elizabeth M. Brunfield y Timothy K. Earle, editores, Specialization, Exchange, and Complex Societies
por Anabel Ford     págs. 209–210

Phillip J. Arnold, III, Domestic Ceramic Production and Spatial Organization: A Mexican Case Study in Ethnoarchaeology
por Dean E. Arnold     págs. 210–213

Prudence M. Rice, Pottery Analysis: A Sourcebook
por Anabel Ford     págs. 214–215

Oxlajuuj Keej Maya’ Ajtz’iib, Maya’ Chii’: los idiomas mayas de Guatemala
por James L. Mondloch     págs. 215–216

Sandra Messinger Cypess, La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth
por Irma Otzoy     págs. 216–218

NOTICIAS Y COMENTARIOS     págs. 219–230

Gisela Gellert
Ciudad de Guatemala: factores determinantes en su desarrollo urbano (1775 hasta la actualidad)
(Influential Factors in the Urban Development of Guatemala City (1775 to the Present))
Mesoamérica 27 (junio de 1994), págs. 1–68.

Resumen
El artículo hace alusión a una serie de factores políticos, económicos, demográficos y de gestión que impactaron en el desarrollo urbano de la ciudad de Guatemala, desde su fundación hasta la actualidad. Los diferentes apartados del estudio corresponden a fases sucesivas en el proceso urbano. Se destaca la fase de la fundación (1775) y posterior configuración y consolidación de la ciudad que se prolongó por casi un siglo, pues la Independencia de España en 1821 no provocó mayores cambios en el cuadro urbano. Fue con las reformas liberales de 1871 cuando se manifestaron las primeras transformaciones en el patrón colonial de la ciudad, a través de una política estatal de modernización urbana en favor de la expansión del sector agroexportador. Para concluir, la autora se refiere a la fase de metropolización que sufrió la ciudad a partir de la Revolución de 1944.

Abstract
This essay outlines the series of political, economic, demographic, and administrative factors that shaped the urban development of Guatemala City from its foundation to the present time. The material is described in terms of consecutive phases of the urban process, with emphasis on the early periods of foundation (1775) and subsequent organization and consolidation. These occupied almost an entire century; the Independence from Spain in 1821 did not bring major changes to the urban scene. It was not until the Liberal Reforms of 1871 that the first transformations to the colonial pattern came about, through State policies of urban modernization aimed at promoting the expansion of the agricultural export sector. The article ends with a look at how the city evolved into a major metropolitan area after the Revolution of 1944.

Julio C. Pinto Soria
Guatemala de la Asunción: una semblanza histórica (1776–1944)
(Guatemala de la Asunción: A Historical Mien (1776–1944))
Mesoamérica 27 (junio de 1994), págs. 69–92.

Resumen
A partir de 1776 —cuando fue trasladada al sitio que hoy ocupa— hasta 1944, la capital guatemalteca experimentó una evolución urbana significante en el desenvolvimiento del país. Se exponen las características de estancamiento de la ciudad en el siglo XIX como producto de las guerras civiles de la Independencia y el tipo de economía que se implanta con la grana durante el período conservador (1840–1871). Posteriormente se exponen los cambios que vivió la ciudad con las reformas liberales de 1871, el carácter de su modernización y limitaciones. El objetivo central del trabajo es exponer las transformaciones que sufre el centro urbano como reflejo del sistema socioeconómico imperante en el país, y como asiento de un gobierno dictatorial de una élite agroexportadora, destacándose como característica especial la extrema y creciente segregación socioespacial a lo largo de ese período.

Abstract
From 1776—when the capital was moved to its present location—to 1944, the urban evolution of Guatemala City played a significant role in the country’s development. This article explains the city’s characteristic stagnation in the nineteenth century as a product of the civil wars to gain independence and of the type of economy ingrained during the Conservative Period (1840–1871). Later, the changes experienced by the city during the Liberal Reforms of 1871 and the nature and limitations of its progress toward modernization are explained. The central objective of the paper is to explain the transformations undergone by this urban center, both as a reflection of the socioeconomic systems which dominated the country and as the nexus of a dictatorial government and the agro-exports elite that supported it. The growing socio-spatial segregation throughout this period is highlighted.

Ana Lorena Carrillo Padilla
Sufridas hijas del pueblo: la huelga de las escogedoras de café de 1925 en Guatemala
(Suffering Daughters of the People: The Strike Led by Female Coffee Pickers in Guatemala in 1925)
Mesoamérica 27 (junio de 1994), págs. 93–126.

Resumen
En noviembre de 1925, tuvo lugar en Guatemala la huelga de escogedoras de café del beneficio “La Moderna”, perteneciente al complejo agrícola comercial de las empresas de Federico Gerlach. En la historia del movimiento obrero y sindical guatemalteco, esta huelga figura como la primera protagonizada por mujeres. Tal hecho otorga al acontecimiento estudiado una importancia singular, pues permite establecer puntos de comparación con otros movimientos similares realizados por los trabajadores varones y, en general, con la dinámica del movimiento obrero del país. En este trabajo se hace una relación pormenorizada del desarrollo de la huelga, dentro del contexto político y económico en que ocurrió. Además de destacar sus implicaciones en la correlación de fuerzas entre el Estado y el movimiento obrero, el trabajo pone de relieve no sólo la condición particular de las trabajadoras, sino la relación que existía entre esa y su condición femenina.

Abstract
In November of 1925, a female-led strike of coffee pickers took place at Beneficio “La Moderna”, part of the Guatemalan commercial agricultural complex under the control of Federico Gerlach. This strike figures as the first in the history of Guatemalan unions and workers’ movements where women took the leading roles. That fact alone makes the strike a uniquely important event, since it allows us to establish points of comparison with other, similar strikes carried out by men as well as with the general dynamics of the national workers’ movement. Carrillo Padilla’s article gives a detailed account of the strike within the national economic and political context. In addition to pointing out the strike’s implications in correlating the forces of the State and the workers’movement, this work draws attention not only to the condition of the workers, but also to the relationship between their roles as workers and as women.

Virginia María Mora Carvajal
Los oficios femeninos urbanos en Costa Rica (1864–1927)
(Urban Female Occupations in Costa Rica (1864–1927))
Mesoamérica 27 (junio de 1994), págs. 127–155.

Resumen
En el presente ensayo se analizan algunas de las principales características de los oficios y ocupaciones femeninos urbanos en Costa Rica entre 1864 y 1927. Para ello, primeramente se realiza una caracterización general de éstos, en la cual se procura mantener una perspectiva comparativa. Luego se lleva a cabo un análisis un poco más detallado de algunos oficios específicos, con el propósito de contribuir al conocimiento de la historia del trabajo femenino urbano, un aspecto muy poco conocido de la historia social costarricense.

Abstract
In this essay, the author analyzes some of the principal characteristics of urban female occupations and trades in Costa Rica between 1864 and 1927. The work begins with a general characterization of prevailing occupations, drawing a series of comparative perspectives. The author then presents a more detailed analysis of several specific occupations, with the objective of contributing to a broader understanding of female contributions to urban labor, a relatively little known aspect of Costa Rican social history.

Oscar Guillermo Peláez Almengor
La economía urbana de la Nueva Guatemala de la Asunción vista a través de los negocios de Francisco Cordón Batres: el abastecimiento de carne, 1871–1898
(The Urban Economy of Nueva Guatemala de la Asunción: Francisco Cordón Batres and the Supply of Beef, 1871–1898)
Mesoamérica 27 (junio de 1994), págs. 157–173.

Resumen
Centrado en los negocios de Francisco Cordón Batres, el presente artículo estudia el abastecimiento, beneficio, distribución y comercialización de ganado vacuno y sus derivados en la capital guatemalteca a fines del siglo pasado. Cordón Batres hizo fortuna sobre las espaldas de los vendedores de carne, a quienes sujetó a través de créditos hipotecarios y de productos. Además, utilizó al Estado y las alianzas entre proveedores de carne, para garantizar mercado para sus productos. Se presenta también la relación de Cordón Batres con la fabricación de velas y jabón, y se observan los efectos de la crisis económica de 1898 sobre sus negocios.

Abstract
Focusing on the business activities of Francisco Cordón Batres, this article studies the supply, processing, distribution, and marketing of beef and its byproducts in the Guatemalan capital at the end of the nineteenth century. Cordón Batres made a fortune at the expense of other meat sellers, whom he subjugated via mortgage loans and credits on goods. He also took advantage of both the government and alliances among meat suppliers, to guarantee a market for his products. Information is also presented on Cordón Batres’involvement in the production of candles and soap, followed by a description of the effects on his businesses of the economic crisis of 1898.

	PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
	P.O. Box 1483, Wellfleet, MA 02667, U.S.A.
	Tel: (508) 349-1330; Fax: (508) 349-0252; e-mail: pmsvt@aol.com